スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010年 8月 23日

Fantasy Online」のできることがなくなりました。早いよ
そんな相変わらずの改造厨房ストーリー。

さて、そんな改造は海外のゲームサイトやフォーラムなどに
登録しているせいか、頭がフィーバーフィーバーなメールが
良く届いたりするわけですが、べいべー。
今日は読んで思わず吹き出したご機嫌なメールでもひとつ、
紹介してみるんだぜ、ボブ。

ということで、以下は原文からそのまま抜粋。



After this automated computer ballot, your e-mail addr
ess emerged as a winner with the following numbers att
ached Ticket Number: FF 4402/70091.You are therefore t
o receive a cash prize of $2,500,000.00.
(Two Million Five Hundred Thousand United States Dolla
rs).

You are advice to provide him with the following infor
mation:

Congratulations once more from our members of staff an
d thank you for being part of our promotional program.



このままだと改造厨房の頭では、なにが書いてあるのやら
さっぱりわからん状態だぜなので適当に意訳すると

「へい、ボブ!
 宝クジが当たったから、なんと250万ドルが貰えるぜ!
 だからラッキーなオマエの個人情報を教えてくれよ!
 ちなみに、これは宣伝メールだから勘違いすんなよ!」

もう突っ込みどころが多すぎて、どこから突っ込めばいいか
改造厨房の頭ではちんぷんかんぷんだぜ、ボブ。

ひと昔前の携帯チェーンメールを彷彿とさせるよう内容だが
送り主側の氏名と電話番号が書いてあった辺りが、さすがに
フリーダム。

とりあえず、日本語オンリー文で送り返して困らせてみたい
気持ちをそっと優しく包みこんで、改造は我慢しておこうと
思うんだぜ、べいべー。またひとつ大人になったな、ボブ。

コメント

コメント投稿フォーム


管理者にだけ表示を許可する

side menu

羽アイコン 最近のおすすめボカロ動画

2012年 6月 17日
六兆年と一夜物語
2012年 6月 15日
モザイクロール
2012年 6月 13日
如月アテンション
2012年 6月 11日
アイロニ
2012年 6月 9日
からくりピエロ

羽アイコン 記事検索

羽アイコン 新着コメント

羽アイコン つぶなう

Powered By FC2 blog

FC2Ad




【Template】
FC2blogの着せ替えブログ
【Illustration】
オレンジジュース100%

side menu

羽アイコン 最新の記事

羽アイコン 月別アーカイブ

羽アイコン カテゴリ

羽アイコン リンク

羽アイコン おすすめゲームサイト 総合

@games
動くアバターで、みんなで遊べちゃう!
ハンゲーム
基本プレイ無料ブラウザゲームサイト
フラシュ
国内、海外のフラッシュゲームを紹介
ふりーむ!
無料ダウンロードゲームが2000本!
フリップ!
新進気鋭、無料パソコンゲームが色々
モバゲーPC
みんなで遊べるゲームがいっぱい
無料ゲーム総合サイト
MMOを中心にパソコンゲームが大量

羽アイコン おすすめゲームサイト 個人

SilverSecond
コメディノベル、爽快アクション
TOMOSHIBI.NET
本格3DアクションRPG
えびふろ
探索型の謎解きアドベンチャーが中心
犬と猫
やりこみ型育成シミュレーション(有料)
絶対絶滅電磁ビーム
3DアクションRPGを製作中

FC2 Blog Ranking

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。